e4b0048176037c03ac05fa89cf2ad98d_s
 
264: 2018/09/06(木) 05:29:52.12 ID:hIGsxIDX0
世界観を考えてないのは閉口するな
例えば神自らこの世界は私の一神教しかないと断言されてるのにキリスト関連ネームだらけとか
雰囲気ゼロだわな
オバロみたいにキリスト様式がプレイヤー智識によってもたらされてるとかなら分かるぜ?それもそういう宗教国でだ
全然関係ないのに日本人が昔からミカエルやヨセフだらけみたいなもんだぜ

266: 2018/09/06(木) 06:11:48.22 ID:VI51jkPsa
>>264
偶然の一致だぞw

267: 2018/09/06(木) 06:27:39.89 ID:+wv1Ckaua
それなら仕方がない

268: 2018/09/06(木) 07:20:01.55 ID:P/n+EsSQ0
だいたいそこまでやってもおまえら評価しないじゃん?

269: 2018/09/06(木) 07:23:11.92 ID:pN1RYcRm0
フォン・スノーホワイトみたいなドイツ語と英語が混ざった名前に違和感があるだけ

272: 2018/09/06(木) 07:28:32.90 ID:LF3wZ3ahK
フォン・ブラウン……

278: 2018/09/06(木) 09:10:26.21 ID:pN1RYcRm0
>>272
それはドイツ語でもあるから

283: 2018/09/06(木) 10:10:47.18 ID:hIGsxIDX0
>>272
ヴェルナー・フォン・ブラウンだから
フォンは貴族系についてる奴で男爵だから本当はフライヘルフォンブラウンじゃないとダメなんだけど略されてああなってる
ドイツでの呼び方はヴェルンヘーア・マグヌス・マクスィミーリアン、フライへル・フォン・ブラウン
イギリスだとヴァーナ・ヴォン・ブローン

273: 2018/09/06(木) 07:52:13.71 ID:P/n+EsSQ0
※異世界と現実世界は違います。リアリティを語る上で現実や歴史等はあくまで参考データに留めるようにしてください。

さすがにちょっと狭量すぎない?

325: 2018/09/06(木) 18:28:57.85 ID:53Wdn+o/0
個性付けで一人ぐらい名前が数種類ある奴がいてもいいけど
こいつは○○出身だから違う名前で呼ぶよとか一々やってきたら
その作者は相当頭悪いんだろうなって思う

327: 2018/09/06(木) 18:35:33.66 ID:hIGsxIDX0
>>325
作者本人が別呼びを作中でやらせてるからとっちらかってるんだよ

326: 2018/09/06(木) 18:29:21.20 ID:2zRodM8U0
異世界言語を地球言語と比べてどうのこうのってのはあんまり言いたくないけど、規則性って物があるから国ごとに統一して欲しいとは思う

328: 2018/09/06(木) 18:40:45.65 ID:VyvISn3pd
名前なんてわざわざ凝らないでパブロとかディエゴとかホセとかフランシスコとかパウラとか使ってればいいんだよ

329: 2018/09/06(木) 18:47:53.29 ID:1Wm5Rq/X0
同じ名前の登場人物が何人もいてすごく読みにくい海外小説があった
ドストエフスキーとかも登場人物の名前が頭に入ってこなくてすごく読みにくかった
なろう小説のキャラ名なんて記号と同じなんだから規則性とか別にいらんわ
わかりやすければそれで良い

333: 2018/09/06(木) 18:58:49.00 ID:TnISNAdO0
>>329
ドストエフスキーだから読みにくいんじゃなくて馴染みのないロシアの名前が覚えづらいのとアレクセイが説明もなくアリョーシャって愛称で呼ばれたりでこんがらがるのが原因だと思う
俺もいちいち名前をメモして読むハメになったわ

359: 2018/09/07(金) 00:11:03.75 ID:iB/20Qx10
>>333
>アレクセイが説明もなくアリョーシャって愛称で呼ばれたりでこんがらがる
あった、あった。
世界的に有名な推理小説で、探偵の助手兼記録係なんだが、
作中の表記はイニシャルで「H」とだけなのに、裏設定で実はそれはスコットランド名の「ヘイミッシュ」で、
いきなりその英語版の名前「ジェームズ」と呼んだりして、世界中の読者を混乱させたっけ。

343: 2018/09/06(木) 20:18:06.01 ID:wnhsll2M0
日本人でも渡辺(わたべ/わたなべ)みたいに読みが違う苗字があるんだから気にしすぎだと思う
多分外国人はワタベなのかワタナベなのかどっちかにしろって思ってるよ

362: 2018/09/07(金) 01:23:31.45 ID:35SXFj0H0
>>343
ワタベとワタナベは本人が違うそう呼べと言う奴なんで話が変わる

357: 2018/09/06(木) 23:46:41.52 ID:cH7W+Gp60
移民が多い国では普通に多国籍な名前になるのは不思議はないんじゃないの?
人種どころかケモミミとかが混在してる世界観では、名前の国籍が一様じゃないほうが自然でしょう、むしろ

移民が多いアメリカは名字の多さでも世界一で、姓名の種類は150万だってよ。ドイツ移民が3割くらいいるらしいので
ドイツ姓は珍しくないみたいだし、スペイン圏の姓であるマーティンやヘルナンデス、ロペス、サンチェスが
「多い姓名ランキング」に入ってくるとか、ふつうにマルチリンガルな名前環境になってるみたいよ

358: 2018/09/06(木) 23:46:45.27 ID:dazrMQdf0
何もかんがえず発音だけ増やしてりゃあんなアホなことになるわ

366: 2018/09/07(金) 06:15:53.19 ID:GW7Q0LiD0
主要キャラの名前が全員『あ』で始まる漫画もあるんだし全員発音違いの同じ名前も面白いんじゃね

367: 2018/09/07(金) 06:17:20.16 ID:csRL1beYr
名前がドイツ系で、地の文で英語表記のカタカナでも怒られそうだな

引用元: http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/bookall/1535794612/


↓ブログランキングに参加しています

2chまとめランキング